2017/4/24

Talking about weight / 体重について

Don't Say: I want to lose my weight

Don't Say: I want to lose my weight.
Say: I want to lose weight.

英語で体重の話するときには、以下の言い方を覚えてください。「やせる」lose my weightではなく、単に lose weight といいます。「ふとる」なら put on weight, または gain weight, put on some extra kilos などです。

I've put on weight. (体重が増えました)
I've put on two kilos. (2キロ体重が増えました)
I need to lose weight. (私はやせなければいけない)
I want to lose three kilos. (私は3キロやせたい)

さらに、下記の表現覚えておくと役に立ちます:

I'm dieting. / I'm on a diet. (私はダイエット中だ)

You don't need to lose weight! (痩せる必要ないじゃない!)

ちなみに、「~の重さを量る」といいたいなら、動詞形の weigh を使います。
I weigh 45 kilos. (私の体重は45キロ)
How much do you weigh? (体重は何キロですか)


I weigh myself every morning. (私は毎朝、体重を量る)

ちなみに、ちなみに…

英語では、ダイエット (diet) とは、「痩せる」という意味ではない。ダイエットは健康のためや肥満防止(や解消)のため、食事を制限することです。

ホームへ先頭へ前へ戻る